Ta taxi till och från flygplatsen
Vi har aldrig tagit taxi, men det finns ett stort utbud på nätet.
Malaga Airport Taxi är en firma, som verkar seriös och även denna Nordisk Taxi
Adress: Calle Barranquillo, La Reserva 26, La Herradura (Officiellt har gatan, i sviterna av Covid-19, bytt namn till Calle Avenida de los Profesionales Sanitarios , men Google maps och andra verkar ha missat det, så använd inte den adressen tills vidare...)
När man söker lägger man in La Herradura och sen när man valt vilken man vill ha, lägger man in hela adressen.
Att hyra bil
Det kan vara praktiskt att hyra bil om man vill se sig omkring under vistelsen. Här är några praktiska tips.
För att snabbt få en överblick över bilfirmor som finns på eller runt Málagas flygplats och hur priserna ser ut, kan man leta på en förmedlingssida som t ex rentalcars.com. När man väl hittat vettiga bilar, är det dock bäst att gå in på den egentliga bilfirmans hemsida och boka. Bokar man via förmedlaren kan det vara bökigt med försäkringar, som båda såklart vill sälja, och att i efterhand göra ändringar som exempelvis att förlänga hyran.
Det är rätt mycket värt att välja en bilfirma som har kontor och bilar på själva flygplatsen. Annars får man vid ankomst vänta på att bli upplockad och körd till bilfirmans kontor i närheten och även vid återlämnandet vinner man tid om man kan lämna bilen i flygplatsgaraget.
Det gäller ungefär samma trafikregler i Spanien som i Sverige. Tempot är inte särskilt hetsigt och de flesta vägar är i jättegott skick. Det finns en del (allt färre) motorvägar som är avgiftsbelagda, men inte den till La Herradura.
Hastighetskontroller med dold radar görs på många ställen. Ibland står det varningsskyltar, ibland inte. Åker man dit, tar bilfirman en avgift för att hantera boten, normalt 50€, och själva boten ligger oftast på 100€, men om man betalar inom en månad får man en rabatt på 50€. Fråga Hans, han vet allt om detta...
Avfarter från spanska motorvägar är inte numrerade sekventiellt utan efter hur många kilometer de ligger från vägens början. Avfart 920 till La Herradura anger att den ligger 920 km från A-7:s början i Barcelona.
Cyklister är fridlysta i Spanien! Det kostar 200€ att köra närmre än 1,5 m från en cyklist, men det är tillåtet att överskrida spärrlinjen för att efterleva den regeln. Cyklister har dessutom rätt att cykla två i bredd. Och det gör de... De funkar m a o ungefär som svenska EPA-traktorer och kan höja adrenalinnivån på vilken bilist som helst, särskilt på snirkliga bergsvägar😖.
Centrum i städer och byar har trånga gator och massor av parkerade bilar. Lägg inte tid på att köra runt och hitta en parkeringsplats på gatan! Leta istället upp ett parkeringsgarage, det kostar oftast inte så mycket. Öva gärna på fickparkering före resan - spanska parkeringsfickor är oerhört smala!
Markeringar i gatukanterna:
- Heldragen gul linje: Stoppförbud
- Streckad gul linje: Parkeringsförbud
- Streckad blå linje: Avgiftsparkering
- Övriga streckade linjer (orange, röd etc): Någon form av reglering, t ex boendeparkering - läs på skyltarna.
Málaga flygplats ➔ huset
Kör från flygplatsen och kör ut på MA-21 i riktning mot Málaga. Tag sedan av MA-21 och kör in på MA-20 i riktning mot Motril (ibland står det Motril, ibland Almería; båda är rätt). MA-20 går sedan ihop med och byter namn till A-7.
Efter en knapp timme, kör av A-7 mot La Herradura, avfart 920, och kör ner mot byn.
1. Väl nere i byn, ta inte till höger mot La Herradura vid trafikljuset utan följ N-340 framåt vänster mot Almería.
2. Mot slutet av uppförsbacken dyker det upp skyltar mot Marina del Este. Följ dessa och ta tvärt höger vid den sista, lilla skylten.
3. Sväng snett mot höger i den följande korsningen.
4. Fortsätt tills man ser nybyggda lyxhus i sten och vitt på vänster sida. Sväng ner till höger vid det sista – man är nu inne på vår gata, Calle Barranquillo
(Officiellt har gatan, i sviterna av Covid-19, bytt namn till Calle Avenida de los Profesionales Sanitarios, men Google maps och andra verkar ha missat det, så använd inte den adressen tills vidare...)
5. Efter ett antal kurvor dyker det upp ett hus med blått torn till höger om vägen – vårt grannhus. Fortsätt genom nästa högersväng och kör in vid det röda huset. Öppna (blipp eller blå nyckel) och kör antingen ner i garaget (plats 10) eller upp till huset (nummer 26) för att först lämpa av bagage.
Huset ➔ motorvägen
För att komma ut på motorvägen (A-7), oavsett om man ska västerut mot Málaga eller österut mot Almería, bör man köra ner via byn
Huset ↔︎ Almuñécar och Motril
Om man ska österut via landsvägen, kör man inte ner genom byn utan uppför backen och sedan ner till utfarten på N-340. På vägen tillbaka kan man inte svänga vänster direkt från N-340 utan får köra en bit längre och göra en U-sväng.
Från huset till Almuñécar och Motril
Från Almuñécar eller Motril till huset
Promenera från huset ➔ Byn
Kortaste vägen är via grinden nedanför poolen (blå nyckeln). Villar man bort sig på hemvägen, kan man leta efter det blå tornet på grannhuset😂
Öppetider i affärer och restauranger
Affärer
I stort sett alla affärer är stängda på helgdagar och söndagar, även stora varuhus och matvarubutiker. Många affärer har siesta mellan 2 och 5, dock inte stora varuhus och matvaruaffärer. Vi brukar handla på Mercadona i Almuñécar, hyfsat stor affär med ok utbud. Annars finns det små supermercados i byn, plus ett par slaktare och frukt- och grönsaksaffärer (dom har siesta mellan ca 2 och 5, men kolla för varje butik). Några av dem har t o m öppet på söndag förmiddag.
Restauranger
De flesta restauranger serverar lunch fram till 3-4, sen är köket stängt fram till 8-9, då middag serveras. Dom stänger runt midnatt.
Chiringuitos
Chiringuitos är dom lite enklare serveringarna som ligger på stranden. Dom har öppet för mat och dryck hela dan och kvällen fram till runt midnatt.
Boka bord är oftast ett måste, både på restauranger och chiringuitos, både lunch och middag
Kartan nedan visar: C. Barranquillo (vägen du kommer ner på). Sen om du följer den svarta linjen kommer du förbi torget, där du hittar kött-, frukt- och grönsaksaffär. Den inringade supermercadon är hyfsat stor och du hittar det mesta där. Sen finns det en lite större lite längre bort på strandpromenaden som har öppet på söndagar.
Handla online
Vi har bara handlat på Mercadona och det fungerar utmärkt. Det brukar ta ett par dagar. Lite krånglig hemsida, men det är väl vi som är lite sega.
Lägg in postnummer 18697 och ändra till engelska om du föredrar det😊.
Klicka 'Register as a customer'
Fyll i 'Registration form'
Ändra födelsedatum, så du åtminstone är över 18 år
Klicka på 'Register address' och fyll i: 'Street type': Calle, 'Street': Avenida de los Profesionales Sanitarios, 'Housing development or industrial estate': Residencial La Reserva 26, 'Town city': La Herradura och 'Postal code': 18697. Tryck OK.
Klicka på 'Register Telephone number och fyll i ditt telefonnummer. Tror det ska funka med svenskt nummer som börjar med 0046...Tryck OK.
Klicka i 'I accept the general.....' och 'Send registration form'
Konfirmera genom att klicka på länken du fått i mailadressen du uppgivit. Fyll i din mailadress och password på Mercadonas hemsida.
Shoppa!
Betalar gör man som vanligt med sitt kreditkort
Lokalbussar
Ringlinje Almuñécar - La Herradura - Punta de la Mona - Almuñécar
2B är en busslinje som utgår från Almuñécar och går längs N-340 till La Herradura där den först kör längst bort på strandpromenaden och vänder för att sedan köra tillbaka längs hela strandpromenaden, ta sig upp på udden Punta de la Mona och därefter återvända till Almuñécar.
Avgångstider från Almuñécar:
Mån - Lör: 08:45, 10:30, 12:30, 14:00, 16:30, 17:30, 19:00, 20:30, 21:30 (endast 1/7-15/9)
Sön- & Helgdag: 08:50, 11:30, 13:15, 17:30, 19:45
Tiderna i fetstil går under perioden 1/7-15/9 även ner till Marina del Este. Biljetterna kostar 1€, som betalas kontant till chauffören.
Bästa hållplatserna att stiga på för att åka mot Almuñécar är mittemot Chiringuito El Bambú eller mittemot Hotel La Caleta Bay där bussen passerar ca 15-20 minuter efter avgångstiderna ovan. Bussen stannar också på ett par hållplatser på Punta de la Mona ovanför huset. Hoppa av vid Calle El Morro efter ett besök i Almuñécar eller om du är för trött för att traska upp från byn, så får du en bekväm nedförsbacke hem😉.
Landsvägsbussar
Bussbolaget heter Alsa. Man kan betala kontant (ej med kort!) på bussen eller boka på hemsidan eller via deras app. I La Herradura finns ingen biljettautomat vid hållplatsen, men sådana finns på övriga stationer nedan och där går det bra med kort. Busshållplatsen i La Herradura ligger vid rondellen vid infarten till byn.
Till Almuñécar, 1,34€, Restid 0:10-0:15
Mån - Fre: 06:45, 10:30, 12:45, 13:40, 14:15, 16:05, 16:30, 17:15, 17:30, 19:15, 19:20, 21:45, 23:30
Lör: 10:30, 12:45, 13:40, 14:15, 17:15, 17:30, 19:15, 19:20, 23:30
Sön- & Helgdag: 10:30, 12:45, 13:40, 14:15, 17:15, 17:30, 19:15, 19:20, 23:30
Till Nerja, 2,33€, Restid 0:15-0:30
Mån - Fre: 07:40, 09:15, 10:40, 10:55, 11:45, 13:30, 14:30, 14:35, 16:45, 18:30, 19:10, 21:35
Lör: 07:40, 08:30, 10:55, 11:45, 13:30, 14:30, 14:35, 18:30, 19:10, 21:35
Sön- & Helgdag: 07:40, 08:30, 10:55, 11:45, 13:30, 14:30, 14:35, 18:30, 19:10, 21:35
Till Málaga, 7,53€, Restid 1:15-1:50
Mån - Fre: 07:40, 10:40, 13:30, 14:30, 16:45, 19:10, 21.35
Lör: 07:40, 13:30, 14:30, 19:10, 21:35
Sön- & Helgdag: 07:40, 13:30, 14:30, 19:10, 21:35
Till Granada, 10,04€, Restid 1:30-2:30
Mån - Fre: 06:45, 10:30, 12:45, 14:15, 17:15, 19:15
Lör: 10:30, 12:45, 14:15, 17:15, 19:15
Sön- & Helgdag: 10:30, 12:45, 14:15, 17:15, 19:15
Från Almuñécar, 1,34€, Restid 0:10-0:15
Mån - Fre: 07:30, 08:25, 09:00, 10:30, 10:45, 11:30, 13:15, 14:20, 15:50, 16:30, 18:15, 19:00, 21:25
Lör: 07:30, 08:15, 08:25, 10:45, 11:30, 13:15, 14:20, 18:15, 19:00, 21:25
Sön- & Helgdag: 07:30, 08:15, 10:45, 11:30, 13:15, 14:20, 18:15, 19:00, 21:25
Från Nerja, 2,33€, Restid 0:15-0:30
Mån - Fre: 06:30, 10:15, 12:30, 13:25, 14:00, 16:15, 17:00, 17:15, 19:00, 19:05, 21:30, 23:15
Lör: 10:15, 12:30, 13:25, 14:00, 17:00, 17:15, 19:00, 19:05, 23:15
Sön- & Helgdag: 10:15, 12:30, 13:25, 14:00, 17:00, 17:15, 19:00, 19:05, 23:15
Från Málaga, 7,53€, Restid 1:15-1:50
Mån - Fre: 11:15, 12:15, 15:00, 16:00, 17:45, 20:15, 22:00
Lör: 11:15, 12:15, 16:00, 17:45, 22:00
Sön- & Helgdag: 11:15, 12:15, 16:00, 17:45, 22:00
Från Granada, 10,04€, Restid 1:30-2:30
Mån - Fre: 07:00, 09:00, 10:15, 13:00, 17:00
Lör: 07:00, 09:00, 10:15, 13:00, 17:00
Sön- & Helgdag: 07:00, 09:00, 10:15, 13:00, 17:00
Bra spanska ord och fraser att kunna
Hälsningsfraser - Frases de saludo
Hej! - ¡Hola!
Hej (vardagligt)! - ¡Buenas!
Välkommen! - ¡Bienvenido!
Hej då! - ¡Adiós!
God morgon/God dag (fram till 14 ca)! - ¡Buenos días!
God kväll (fram till solnedgången)! - ¡Buenas tardes!
God natt (efter solnedgången! - ¡Buenas noches!
På återseende! - ¡Hasta luego!
Vi ses i morgon! - ¡Hasta mañana!
Hur är läget? - ¿Qué tal?
Trevligt att träffas! - ¡Mucho gusto!
Vanliga ord och fraser - Palabras y frases comunes
Tack! - ¡Gracias!
Tack så mycket! - ¡Muchas gracias!
Varsågod/det var så lite så - De nada
Ursäkta (om du vill komma förbi någon) - Perdón
Förlåt (om du råkar gå in i någon) - Lo siento
Hur mår du? - ¿Cómo estás?
Jag mår bra - Estoy bien
Inte så bra - No tan bien
Jag förstår inte - No entiendo
Jag pratar inte spanska - No hablo español
Vad heter du (du i vardaglig form)? - ¿Cómo te llamas?
Vad heter ni (du i artig form)?- ¿Cómo se llama?
Jag heter... - Me llamo....
Ursäkta, pratar du engelska? - Perdón, ¿tú hablas inglés?
Jag kommer från Sverige - Soy de Suecia
Hur mycket är klockan? - ¿Que hora es?
Grattis på födelsedagen! - ¡Feliz cumpleaños!
På restaurangen - En el restaurante
Skulle jag kunna få se på menyn, tack - ¿Puedo ver la carta, por favor?
Vad skulle ni vilja äta? - ¿Qué desea comer?
...och dricka? - ¿...y para beber?
Till huvudrätt skulle jag vilja ha... - Como plato principal querría...
Att dricka skulle jag vilja ha... - Para beber, querría...
Ett glas rött/vitt vin, tack - Una copa de vino tinto/blanco, por favor
Ett glas "typ sangria" fast mycket godare - Una copa de tinto de verano
En öl, tack - Una cerveza, por favor
Ett glas vatten, tack - Un vaso de agua, por favor
Medium rare - Medio hecho
Well done - Bien hecho
Rare - Poco hecho
Smaklig måltid! - ¡Qué aproveche!
Notan, tack - La cuenta, por favor
Hur mycket kostar det? - ¿Cuánto cuesta?
Accepterar Ni kreditkort - ¿Acepta usted tarjeta de crédito?
Var ligger toaletten? - ¿Dónde está el baño/aseo?
Mat & Dryck - Comida & Bebida
Räkor - Gambas
Köttbullar - Albóndigas
Skinka - Jamón
Ost - Queso
Kött - Carne
Oxfilé - Solomillo de res
Griskött - Cerdo
Kyckling - Pollo
Fisk - Pescado
Grönsaker - Verduras
Glass - Helado
Efterrätt - Postre
Is - Hielo
Salt - Sal
Peppar - Pimienta
Vitt vin - Vino blanco
Rött vin - Vino tinto
Öl - Cerveza
Dryck - Bebida
Kaffe - Café
Espresso - Café solo
Kaffe med mjölk - Café con leche
Läsk - Refresco
Vatten - Agua
Vatten utan kolsyra - Agua sin gas
Vatten med kolsyra - Agua con gas
Måltider - Comidas
Frukost - Desayuno
Lunch - Almuerzo
Middag - Cena
Räkna på spanska
Ett - Uno/una
Två - Dos
Tre - Tres
Fyra - Cuatro
Fem - Cinco
Sex - Seis
Sju - Siete
Åtta - Ocho
Nio - Nueve
Tio - Diez
Elva - Once
Tolv - Doce
Tretton - Trece
Fjorton - Catorce
Femton - Quince
Sexton - Dieciséis
Sjutton - Diecisiete
Arton - Dieciocho
Nitton - Diecinueve
Tjugo - Veinte
Trettio - Treinta
Fyrtio - Cuarenta
Femtio - Cincuenta
Sextio - Sesenta
Sjuttio - Setenta
Åttio - Ochenta
Nittio - Noventa
Hundra - Cien
Tusen - Mil
Miljon - Millón
Spanska namn på veckodagar, månader och årstider
Veckodagar - Días de la semana
Måndag - Lunes
Tisdag - Martes
Onsdag - Miércoles
Torsdag - Jueves
Fredag - Viernes
Lördag - Sábado
Söndag - Domingo
Månader - Meses
Januari - Enero
Februari - Febrero
Mars - Marzo
April - Abril
Maj - Mayo
Juni - Junio
Juli - Julio
Augusti - Agosto
September - Septiembre
Oktober - Octubre
November - Noviembre
December - Diciembre
Årstider - Estaciones
Vår - Primavera
Sommar - Verano
Höst - Otoño
Vinter - Invierno
Spanska namn på fiskar och skaldjur
Fiskar
Ansjovis -
Boquerón, anchoa
Bergtunga - Mendo
limón, falsa limanda
Brun havsabborre - Mero
Flundra - Platija
Gädda - Lucio
Gös - Lucioperca
Guldsparid - Dorada
Hälleflundra - Fletán, halibut
Havsabborre - Lubina, róbalo
Havsbraxen - Japuta, palometa
Havsgös - Corvina, corvinata
Havskatt - Perro del norte
Horngädda - Aguja, agujeta
Karp - Carpa
Kolja - Eglefino
Kummel - Merluza, pescadilla, pescada
Kungsfisk - Gallineta
Långa - Maruca
Lax - Salmón
Makrill - Caballa, tonino
Mal - Siluro
Marulk - Rape
Mulle - Salmonete de roca
Nors - Eperlano
Piggvar - Rodaballo
Regnbågslax - Trucha arco iris
Rocka - Raya
Rödbraxen - Pargo, bocinegro
Rödspätta - Solla
Rödtunga - Mendo
Rosenmulle - Salmonete de fango
Ryggstrimmig pelamid - Bonito
Sardin - Sardina
Sej - Carbonero, fogonero, colín
Sill - Arenque
Sjötunga - Lenguado
Skarpsill - Espadín
Slätvar - Remol, parracho
Snapper - Pargo
Stör - Esturión
Större flygfisk - Pez volador
Svärdfisk - Pez espada, emperador, aguja palá
Tandbraxen - Dentón, sabia
Tonfisk - Atún rojo, atún de aleta azul
Torsk - Bacalao
Vit grouper - Cherna de ley
Vit tonfisk - Atún blanco, bonito del norte, albacora
Vitling - Merlán
Ål - Anguila
Öring - Reo, trucha marina
Kräftdjur
Djuphavsräka - Gamba blanca
Havskräfta - Cigala
Hummer - Bogavante
Kiddiräka - Gamba
Kolibriräka - Gamba
Krabba - Cangrejo, buey de mar, nécora
Nordhavsräka - Camarón boreal, camarón nórdico
Rödräka - Gambón
Sandräka - Camarón
Tigerräka - Langostino
Musslor
Blåmussla - Mejillón
Fickknivmussla - Navaja
Kammussla - Vieira, venera, peregrina
Ostron - Ostra
Pilgrimsmussla - Concha de peregrino
Purpelsnäcka (bolinus brandaris) - Cañailla
Venusmussla - Almeja fina/babosa/japónica (rangordnade efter kvalitet/pris, fina kan ätas rå!), chirla (mindre än almeja och med hårdare skal), coquina (har glansigt skal)
Bläckfiskar
Sepiabläckfisk - Choco, jibia, sepia
Tioarmad bläckfisk - Calamar, chipirón, puntilla
Åttaarmad bläckfisk - Pulpo
Spanska namn på styckningsdetaljer
Man styckar inte riktigt likadant i Sverige och Spanien, så de spanska namnen är ungefärliga motsvarigheter. Styckningsdetaljerna här är för nötkött, men de flesta gäller även för fläsk- och lammkött.
Kind - Carrillada, carrillera
Högrev - Aguja
Entrecôte - Lomo alto
Ryggbiff - Lomo bajo
Filé - Solomillo
Rostbiff - Cadera
Ytter-/innanlår - Tapa/contratapa
Svans - Rabo
Rulle - Redondo
Fransyska - Babilla
Kållapp/flankstek - Falda
Bringa - Pecho
Bog - Espaldilla
Lägg - Morcillo, jarrete
Spanska namn på frukt och grönt
Frukt - Fruta
Ananas - Piña
Apelsin - Naranja
Banan - Plátano
Citron - Limón
Granatäpple - Granada
Grapefrukt - Pomelo
Honungsmelon - Melón
Kiwi - Kiwi
Klementin - Clementina
Körsbär - Cereza
Lime - Lima
Mango - Mango
Oliv - Aceituna
Papaya - Papaya
Persika - Melocotón
Plommon - Ciruela
Pumpa - Calabaza
Päron - Pera
Russin - Pasa
Vattenmelon - Sandía
Vindruva - Uva
Äpple - Manzana
Grönsaker - Vegetales
Aubergine - Berenjena
Avokado - Aguacate
Blomkål - Coliflor
Broccoli - Brócoli
Brysselkål - Coles de Bruselas
Böngroddar - Brotes de soja
Fänkål - Hinojo
Gurka - Pepino
Ingefära - Jengibre
Bladsallad - Lechuga
Kikärt - Garbanzo
Kronärtskocka - Alcachofa
Lök - Cebolla
Majs - Maís
Morot - Zanahoria
Palsternacka - Chirivía
Paprika - Pimiento
Pepparrot - Rábano picante
Persilja - Perejil
Potatis - Patata
Purjolök - Puerro
Rabarber - Ruibarbo
Rotselleri - Apio nabo
Rädisa - Rábano
Rättika - Rábano blanco
Rödbeta - Remolacha
Salladslök - Cebolla verde
Schalottenlök - Chalota
Selleri - Apio
Sparris - Espárrago
Tomat - Tomate
Vitlök - Ajo
Spanska namn på kryddor
Krydda - Especia
Anis - Anís
Basilika - Albahaca
Cayennepeppar - Pimienta de cayena
Chili - Ají picante, guindilla
Citrongräs - Hierba de limón
Curry - Curry
Dill - Eneldo
Dragon - Estragón
Enbär - Enebro
Fänkål - Hinojo
Galangal - Galanga
Gräslök - Cebollín
Grönpeppar - Pimienta verde
Gurkmeja - Cúrcuma
Ingefära - Jengibre
Kanel - Canela
Kardemumma - Cardamomo
Koriander - Cilantro
Krusmynta - Hierbabuena
Kryddpeppar - Pimienta de Jamaica
Kummin - Carvi
Körvel - Perifollo
Lagerblad - Hoja de laurel
Muskot - Nuez moscada
Mynta - Menta
Nejlika - Clavel
Oregano - Orégano
Paprika - Pimiento
Persilja - Perejil
Rosépeppar - Pimienta rosa
Rosmarin - Romero
Saffran - Azafrán
Salt - Sal
Senap - Mostaza
Sesamfrön - Semillas de sésamo
Spiskummin - Comino
Svartpeppar - Pimienta negra
Stjärnanis - Anís estrellado
Timjan - Tomillo
Vallmofrön - Semillas de amapola
Vanilj - Vainilla
Vitpeppar - Pimienta blanca